1已有 715 次阅读  2010-06-14 10:20   标签忠告  生活 
       The doctor is often more to be feared than the disease. 医生往往比疾病更令人生畏。

  The dogs bark, but the caravan goes on. 我行我素,岂管他哉。

  The dog that fetches will carry. 来道是非者,便是是非人。

  The drop hollows the stone, not by force, but by the frequency of its fall.

       滴水穿石不是由于使用强力所致,    而是由于滴水频繁所成。

  The early bird catches the worm. 捷足先登。

  The effect speaks, the tongue needs not. 事实胜于雄辩。

  The end crowns the work. 工作成败要看结果。

  The end justifies (or sanctifies) the means. 只问目的,不问手段。

  The evils we bring on ourselves are the hardest to bear. 自作孽不可活。

  The evil wound is cured but not the evil name. 重伤可治,臭名难除。

  The exception proves the rule. 例外能反证规律。

  The eye is blind if the mind is absent. 心不专则眼不明。

  The eye that sees all things else sees not itself. 眼睛能看见一切的东西,但看不见自己。

  The face is the index of the mind (or heart)。 相为心证。

  The falling out of lovers is the renewing of love. 情人越吵越亲密。

  The farmers are the founders of civilization and prosperity. 农民是文化和繁荣的奠基者。

  The farthest way about is the nearest way home. 欲速则不达。

  The fear of ill exceeds the ills we fear. 杞人忧天,庸人自扰。

分享 举报