LOGIN用户登陆

51登录名:

用户密码:

新注册 | 找回密码

开心周末:英文的翻译与爱情的境界

6已有 876 次阅读  2013-10-04 19:02   标签英文  爱情 
英文原句:If you do not leave me,I will be by the side until the life ends ..          

中文翻译:          

四级水平:你如果不离开我,我就和你同归于尽。      
    
六级水平:你若不离不弃,我必生死相依。          

八级水平:问世间情为何物?直教人生死相许。          

十级水平:天地合,乃敢与君绝。     

博士水平:执子之手,与之携老。
     
活佛水平:你在或不在,爱就在那里,不增不减。          

看来,爱情也要不断提高境界!周末鱼块!

分享 举报

发表评论 评论 (13 个评论)

涂鸦板