LOGIN用户登陆

51登录名:

用户密码:

新注册 | 找回密码

[转贴]签证的奇遇

1已有 469 次阅读  2010-03-19 17:46   标签奇遇  签证 

20091月份,我申请到澳大利亚自由行4个星期。签证的经历一波三折,颇为有趣,说来跟朋友们分享。

 

澳大利亚驻上海领事馆在上海波特曼大酒店旁边。20081215日我事先带好了要求的材料:银行存款纪录啦,护照,照片,690元签证费等等,通过安检,关闭手机,然后按照要求填写了申请表格。几个窗口里分别坐着几个面露优越感的男女工作人员(都是中国人),面对着手忙脚乱的申请人们给出他们认为和善的解释。

 

我递上了材料。去澳大利亚原因一栏我填写了:TO HUG THE KOALAs & VISIT THE KANGAs & ROOs (如果你喜欢看小熊维尼动画片,一定知道我在说谁)。工作人员收下钱,开了收据,告诉我由于圣诞节的缘故,要等到1230日才能取签证。我说:没问题,反正我计划113日出发。

 

接下来的日子,我去书城买了Lonely Planet的旅游系列丛书中的Australia。那是一本很厚的旅游书,英文原版的在外文书店有卖的,但价格比中文版的贵两倍!于是我买了中文版的,后悔呀,英文版是2008年版的,而中文版是从2005年版本翻译过来的,许多景点价格变化了,许多袋鼠都退休了……

 

圣诞节我又为我住所附近的小学举行了一场圣诞讲座,把圣诞节按照宗教,趣味,爱心几方面进行了讲解,与孩子们分享了圣经有关耶稣降生的故事,狄更斯的著作:《圣诞欢歌》,派拉蒙影片公司的经典影片:白色圣诞,卡彭特演唱的《Silent Night》,还有红鼻头小驯鹿鲁道夫的故事。孩子们知道了站在槲寄生下面的年轻男女是可以得到亲吻的西方习俗……圣诞多么快乐!

 

1230日,我洋溢着圣诞的喜庆,如约来到领事馆。取号,排队,想到马上可以订机票我十分开心。号码只差三个就叫到我了,只差两个了,只差一个了!我的心快乐地震颤,震颤,事实上一直到我听到窗内坐的同胞小姐冷冷地说:“还没有签好”时,我的心仍旧在快乐地震颤呢。

 

没签好?不是让我今天来吗? 冷淡的回视。我的心突然不颤了……改成发抖了!“请问什么时候能好?”“马上就是元旦了,你15日在来看看吧。”“那我可以先订机票吗?临时定就没有折扣了。”“千万别定,否则签不出,责任你自己承担!”

 

天哪,还有可能签不出?!我的690元!

 

出了门,正没有了主意的时候,眼前过去几个澳洲人,西装革履,挂着胸牌……

 

他们一定是领事馆的领事了……也许可以问问他们为什么签证这么费劲?对了!我会讲英文呀!对啦!我是个同声翻译呢!!!!

 

我走到走廊尽头一个有着防弹玻璃的钢门前,静静地等候,不久,一个身材魁梧的澳大利亚人与一位中国工作人员朝这边走来。“Excuse me, sir, could you please do me a favor? ”我说。 Sure, what can I do?”“I am here to apply for my tourist visa to visit your beautiful country during the Chinese New Year, but somehow there seems to be some difficulties.

 

他和气地对我说:他不负责签证,但是如果我可以等一下,他可以帮我把管签证的人员叫出来。“Yes, please. And thank you so much.”我说。

 

一分钟后,他陪着另外一位身材不很魁梧的澳大利亚人走出来。“I think M will help you.”我下意识看了一眼M的胸牌:Senior Visa Officer。太棒了,把签证官叫出来了。我把情况一五一十给他讲了,用的当然是那种不卑不亢的语气。突然我想起背包里还有我的几张近期工作照,包括美国商务部长访华政府会谈的照片,路虎汽车总裁在三亚与三亚市长会晤的照片,北京美国大使馆聘请我为特奥会美国代表团团长翻译的工作照……就拿出来给他看了。他认真地看看照片,再看看我,问:你常为美国领事馆翻译吗?我说:是啊,我在他们的内部翻译名单中。

 

他要了我的签证申请号,又要了我的手机号,留下他的名片,告诉我:试试看,如果明天还查不出,那只能等元月5号了。我说:谢谢。

 

在梅隆镇广场吃完巨无霸套餐,我乘地铁回到家。十分钟后,电话铃响起,早上那个在窗口接待我的冷冰冰的小姐和蔼地对我说:M让我转告您,您的签证签好了,麻烦现在过来取,好吗?

 

我平静地说:对不起,我刚到家,今天下午要去踢球,明天吧。再见。

分享 举报