LOGIN用户登陆

51登录名:

用户密码:

新注册 | 找回密码

special day——true story 特殊的一天——真实的故事

7已有 462 次阅读  2011-06-05 04:09   标签故事 
Today was a normal day until ......
  今天本来是很平常的一天,直到……
   My daughter and me finished lunch at Dimsum restaurant after her mandarin class.
  女儿下了中文课后,我带她去了Dimsum餐馆吃了午餐。
   I asked her:"Yang, can mommy go out to play pingpong afternoon?" when we were on the way home.
回家的路上,我问她:“扬,下午妈妈可不可以出去打会乒乓球呀?”
   She answered:"No, mommy, I need you stay home to do something with me."
她说:“不行,妈,我要你和我一起做件事。”
   "What's that?" 
“做什么呀?”  
   "Now, I don't know. After I discuss with grandma, then I know."
“我现在还说不清,要和姥姥商量一下才知道。”
   "Really? Are you sure? "
“是吗?真的吗?”
   "Yes,a hundred percent."
”千真万确。“
   "Ok." I said with sigh.
“那好吧。”我无可奈何地说。

  "Mom, please can you stay in living room? I need to do something with grandma." after we got home, she said to me.
回到家后,她对我说:“妈,你就呆在客厅啊,我要和姥姥在房间做点事。”

  It seemed she was cleaning washroom.
  I thought: haha, I gave her $2 for tidying up living room last time. It works. Now, she's cleaning bathtub. But, I won't give her money this time for encouraging this kinds of behaviour.
我觉得她在清洗洗手间。我想,呵呵,上次她清理了客厅,我给了她2块钱做奖励,她尝到
甜头了就来洗卫生间,但今天我可不能给她钱来鼓励她的这种行为。

   "Mom, come, come here."
“妈妈,过来,到这儿来。”
   "I'm coming."
“我来了。”
   I stared at the tub because I saw roses floating in the water.
当我看到放满了水的浴盆里漂浮着玫瑰花时,我不敢相信自己的眼睛。
   "Please take off your cloth, and enjoying your bath!" my daughter said
to me with happy voice before I said something.
“脱了衣服,享受你的玫瑰花浴吧。”我还没来得及说什么,女儿用带笑的声音告诉我。
   "It's for me?! oh, thank you, my lovely daughter. I love you."with kiss on her face.
“这是为我准备的吗?!噢,谢谢你,我亲爱的女儿。我真爱你。”我亲着她的脸。
   "I love you too. Enjoy it!"
“我也爱你。妈,快去吧。”
   I lied in the water. It was warm and fragrant. I closed my eyes, and felt so
comfortable and relax.
   "I should do this to my mom tomorrow."I thought.
我躺在暧暧的荡着玫瑰香的水中,舒服得闭上了眼睛。 
“明天我要让我妈妈也享受一下呀。”

Thank you, my daughter, not only to thank you for doing all this for me, but also to thank you teaching me how to love!
谢谢你,我的女儿。不仅谢你为我做的这一切,还得谢你教会我怎么去爱!

分享 举报

发表评论 评论 (2 个评论)

涂鸦板