LOGIN用户登陆

51登录名:

用户密码:

新注册 | 找回密码

汉兰达

7已有 806 次阅读  2011-01-30 01:45   标签汉兰达  qq聊天  北京 
昨天晚上qq聊天,遇到青梅竹马。以下是聊天纪录
 
韬光养晦 10:14:19 PM
你知道北京要限制新车了吗
tinahu 10:15:30 PM 
首长好,俺知,你不是有车吗,还怕啥?
韬光养晦 10:15:45 PM
嘿嘿,俺又买了辆新大。占个指标
tinahu 10:16:10 PM
你没事吧,银子多了到加拿大看看受苦受难的群众
韬光养晦 10:17:45 PM
没时间啊,你啥时候回来
tinahu 10:25:25 PM
夏天回去,接我哈
韬光养晦 10:26:10 PM
没问题,管接管送还管饭,还让你开新车
tinahu 10:30:13 PM
大佬,您新买的什么车阿
韬光养晦 10:31:36 PM
汉兰达。丰田新出的suv
tinahu 10:36:58 PM
晕,恕我无知啊。俺就知道RAV4
韬光养晦 10:38:34 PM
嗯,差不多
 
。。。。。。。。
 
这个汉兰达让我纠结了一天,怎么翻译的呢?终于让我想出来了:丫买的HIGH LANDER。。。
 
分享 举报

发表评论 评论 (9 个评论)

  • T-REX 2011-01-30 09:26
    笑死~是啊,国内翻译的车型你根本就不知道是啥~·
  • 小小无忧 2011-01-30 10:57
    有个青梅竹马真好,管接管送还管饭。
  • unun 2011-01-30 11:18
    心情漫步: 笑死~是啊,国内翻译的车型你根本就不知道是啥~·
    是的,蛮让人晕的!
  • unun 2011-01-30 11:18
    老朋友就是好!
  • 久石让的粉丝 2011-01-30 12:23
    小小无忧: 有个青梅竹马真好,管接管送还管饭。
    北京话叫发小儿,幼儿园就一个班的。
  • 久石让的粉丝 2011-01-30 12:24
    Tomcanada99: 老朋友就是好!
    认识30多年了,在一起厮混10几年呢,
    他要是来加拿大俺一样管接管送,还管吃管住呢
  • 嘉日华 2011-01-30 15:30
    我个人认为在这里买汉兰达还不如买凌志RX350~
  • unun 2011-01-30 16:40
    tinahu: 认识30多年了,在一起厮混10几年呢,
    他要是来加拿大俺一样管接管送,还管吃管住呢
    我也有很多这样的朋友!和你有同感,所以很喜欢友谊地久天长那首歌!
  • sundayy 2011-03-01 23:11
    还有雷人的,雷克萨斯
涂鸦板