LOGIN用户登陆

51登录名:

用户密码:

新注册 | 找回密码

The Road Not Taken

3已有 162 次阅读  2015-11-09 22:19
Two roads diverged in a yellow wood
黄色的丛林里分出两条路
I"d go back and rechoose if I could
我会回去,如果我能再选择
But here I lay now, sick and so confused
但现在我躺在这里,既不舒服又困惑
Was it a lie or was it all true
是谎言还是都是事实
Sleep now gently my darling love,
现在轻轻地入眠,我亲爱的爱人,
Don"t let my worries trouble you
不要让我担心打扰你了
People try hard to forget
人们努力忘记
But memories will always stay
但记忆永远停留
Nightmares and dreams of long passed things
恶梦和梦见早已逝去的东西
Try and chase me away from sleep
试着追逐我远离睡眠
All that time I spent in the dark
在黑暗中我花了所有的时间
Just like that; I"m in the light;
就那样,我在光明中;
Everything will be fine
一切都会好起来
Notice all the similarities
注意所有的相似之处
We go together like the birds and bees
我们一起去像鸟类和蜜蜂
Just imagine what all could have happened
就想象一下所有可能发生的事情
Every one I knew would long be dead
我认识的每一个人终究都会死
What really goes on behind closed doors
在关闭的门后真正发生的
Makes me secretly cry out loud
让我偷偷地哭出声来
Within all these horror stories
在所有这些恐怖故事
Lay many times of regret
有很多次的遗憾
Always in such a frightened state
总是在这样一个惊恐的状态
Trapped in an imaginary cage
被困在一个虚构的笼子里
Living life day by day
一天天地过着生活
And soon enough; some day;
很快,有一天;
I"ll come out and play
我将走出来玩
In a world where everything is upside down
在一个所有事情都是颠倒的世界
I try hard not to lose my mind
我努力不失去我的信心
Things keep getting worse so
事情越来越糟
I tell myself everything will be fine
我告诉自己一切都会好的
I want to grow up and be a real bad cop
我想长大后,成为一个真正的坏警察
In the end, it"ll work
最后,将梦想成真。
分享 举报

发表评论 评论 (2 个评论)

  • 加国无为 2015-11-10 11:08
    好好听的歌曲和旋律~
  • 小小无忧 2015-11-10 21:21
    加国无为: 好好听的歌曲和旋律~
    在何以萧笙默里捡到的一首歌,原来(诗)寓意还挺深。。。
涂鸦板